septiembre 15, 2009

EN MI CLASE DE TELENOVELAS: MARISA ROMAN NOS VISITA



El viernes pasado mis alumnos estaban algo nerviosos mientras se preparaban para conversar a través de videoconferencia con la actriz venezolana Marisa Román. Les preocupaba que su nivel de conocimiento del español no les permitiera participar en la conversación, a pesar de que yo les había asegurado que ésta se realizaría en inglés. Mientras tanto en mi oficina, Marisa Román esperaba mi señal para hacer su aparición en mi salón de clase y sorprender a mis alumnos. Y así fue. Logramos repetir la maravillosa experiencia de hace dos años cuando también Marisa le regaló esa sorpresa a mis estudiantes.

La conversación fue fluida y súmamente honesta. Fue una hora de muchas lecciones. Además de profundizar en su aprendizaje sobre las telenovelas, mis alumnos tuvieron la oportunidad de apreciar cómo, más allá del barniz de la celebridad, los actores son seres humanos con un talento particular y un oficio en el cual las emociones juegan un papel preponderante. Mis alumnos, quienes frecuentemente se inhiben de hablar en español porque no lo han perfeccionado, vieron cómo en Marisa prevaleció siempre el deseo de comunicarse con ellos y cómo no tuvo problemas en corregir su inglés mientras respondía las preguntas que le hicimos. (Pueden leer algunos de los escritos que han hecho mis alumnos respecto a la visita en el blog del curso: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9).

A continuación un video sobre la experiencia. La calidad no es la mejor, pero el contenido sí es representativo de lo que sucedió en mi clase esa tarde. Espero que lo disfruten tanto como lo hicimos nosotros.

septiembre 08, 2009

ESCRITOR ENTREVISTA A ACTRIZ-KATE DEL CASTILLO EN LOS IMPOSIBLES


Una vez más (ver Edgar Ramírez, Carlos Mata y Guy Ecker) tenemos la oportunidad de ver una entrevista en formato largo de una actriz en cuya carrera las telenovelas han jugado un papel clave. En este caso es la mexicana Kate del Castillo en su conversación en Los Angeles con el escritor venezolano Leonardo Padrón.

Además de su trabajo en telenovelas (Imperio de Cristal, Azul, Mágica Juventud, Alguna vez tendremos alas, Ramona, El Derecho de Nacer y La Mentira, entre otras), Kate del Castillo ha participado en series norteamericanas como Weeds y en diversas películas: “Nada que ver”, “Reclusorio”, “Amor que mata”, “Aviso de ocasión”, “Por ti”, “Daría tu vida”, “18 Pesos”, “Las Sobrinas del Diablo”, “Peligro en Altamar” y la aclamada "Bajo la misma luna".

A continuación el video de la entrevista en la cual escucharemos, entre otros temas relacionados, sobre la paradoja que pueden ser las telenovelas para los actores: un entrenamiento actoral como ningún otro y un corset actoral por lo repetitivos que pueden ser los roles protagónicos.

septiembre 01, 2009

EN MI CLASE DE TELENOVELAS: ESCOGIENDO LAS TELENOVELAS A ESTUDIAR

En mi curso "Telenovelas, Cultura y Sociedad", los estudiantes analizan las representaciones e identidades incluidas en una telenovela de su escogencia y a la cual tengan acceso bien sea en su televisor, Internet, o porque la adquirieron en versión DVD. Para este ejercicio yo no tengo problema en que analicen telenovelas que se consiguen resumidas en DVD (6-20 horas en vez de 120 o más). Les explico los pro y los contra de estudiar una telenovela que ha sido editada a su mínima expresión y los dejo que utilicen las herramientas de análisis que les enseño en clase.

Las telenovelas escogidas reflejan los gustos y percepciones de mis alumnos. La mayoría de ellos nunca ha visto una telenovela antes de empezar el curso. Pero sus escogencias también son, inevitablemente, un reflejo de lo que el mercado ofrece aquí en Estados Unidos. Lamentablemente, muchas de las telenovelas que están en YouTube no se pueden ver aquí completas. En cuanto a telenovelas en DVD, Amazon y eBay son los lugares por excelencia donde se pueden comprar estas telenovelas resumidas y que han sido mercadeadas por sus productores y/o distribuidores. Y aunque cada año que dicto el curso, veo como la oferta aumenta, también observo que las empresas que mercadean sus telenovelas de esta manera son, salvo algunas excepciones, las mismas. Por lo tanto, es notable la ausencia de algunos países productores y son muchas las telenovelas a las que no se puede acceder. No es un espejo exacto de la distribución del mercado internacional de telenovelas, pero se le parece (mayoría de remakes hechos en Mexico).

A continuación la lista completa de las telenovelas que serán analizadas este semestre (el paréntesis indica cuando la telenovela está siendo examinada por más de un estudiante):